суржик

Для живущих в Украине это близкое и понятное понятие.
На Восточной Украине на нем разговаривает масса людей, живущих в селах, но в основном приезжающих из сел и маленьких городков в большие города.
Это адская смесь украинского и русского языков, когда половина слов на одном, а половина на другом.
"Я не понимаю чого вiн до мене причепився".
Но есть суржик и другого рода.
Например, суржик программистов.
( Read more... )

В киевском метро