Сексизм в чешском

[softranger]

Лицо	Единственное число			Множественное число
	мужской род	женский род	средний род	мужской одушевлённый род	мужской неодушевлённый и женский роды	средний род
1-е лицо	byl bych	byla bych	*bylo bych	byli bychom	byly bychom	*byla bychom
2-е лицо	byl bys	byla bys	*bylo bys	byli byste	byly byste	*byla byste
3-е лицо	byl by	byla by	bylo by	byli by	byly by	byla by

Comments

[softranger.livejournal.com]

Да, это меня удивляло еще лет за 40 до того, как я в Чехию попал. Думал — а какое они имеют право коверкать иностранную фамилию? Бритни Спирсова. Но в Латвии мою фамилию на пропуске или проездном (мне было 13 лет, уже не не помню, что это было) тоже как-то записали на местный манер — с окончанием на "с", но это просто кто-то прикололся.